El español es un idioma muy rico en tiempos verbales, y el hecho de que la generalidad de las personas prefieran desarrollar su conversación utilizando sólo las formas simples (presente-pasado-futuro), hace que, llegado el momento, se experimenten ciertos problemas con la utilización de algunas formas verbales compuestas y los verboides (formas no personales del verbo), principalmente el participio.
La falta de uso de ciertos participios ha llevado a algunas personas a pensar, de manera errónea, que es incorrecto utilizarlos y hasta que no existen como tal; el caso más común es el del verbo IMPRIMIR.
Según la Real Academia de la Lengua, el verbo Imprimir tiene doble participio uno Regular = IMPRIMIDO y otro Irregular = IMPRESO; ambos pueden ser usados indistintamente, aunque el de uso más común es el irregular ya que también es usado como sujeto.
OTROS VERBOS CON DOBLE PARTICIPIO
A continuación presentamos algunos ejemplos de verbos con doble participio, en primer lugar está el infinitivo, luego el participio regular y en seguida, el participio irregular.
absorber absorbido absorto, abstraer abstraído abstracto, afligir afligido aficto, atender atendido atento, bendecir bendicido bendito, comprimir comprimido compreso, concluir concluido concluso, confesar confesado confeso, confundir confundido confuso, contundir contundido contuso, convencer convencido convicto, convertir convertido converso, corregir corregido correcto, corromper corrompido corrupto, despertar despertado despierto, difundir difundido difuso, dividir dividido diviso, elegir elegido electo, enjugar enjugado enjuto, eximir eximido exento, expresar expresado expreso, extender extendido extenso, extinguir extinguido extinto, fijar fijado fijo, hartar hartado harto, imprimir imprimido impreso, incluir incluido incluso, incurrir incurrido incurso, infundir infundido infuso, injertar injertado injerto, insertar insertado inserto, invertir invertido invierto, juntar juntado junto, maldecir maldecido maldito, manifestar manifestado manifiesto, nacer nacido nato, pasar pasado paso, poseer poseído poseso, prender prendido preso, presumir presumido presunto, propender propendido propenso, proveer proveído provisto, recluir recluido recluso, salvar salvado salvo, sepultar sepultado sepulto, soltar soltado suelto, sustituir sustituido sustituto, sujetar sujetado sujeto, suspender suspendido suspenso, teñir teñido tinto, torcer torcido tuerto.
