martes, agosto 08, 2006

PALABRAS CON DOBLE ORTOGRAFÍA

En el idioma español, existen palabras que primitivamente por razones etimológicas, históricas o fónicas, se escribían de una forma y que luego, con el paso del tiempo, han sufrido leves cambios; estas son las palabras con “Doble” Ortografía; entrecomillo la palabra doble porque este término también engloba a aquellas que se escriben hasta de tres formas diferentes.

La nueva forma de escritura adoptada no ha hecho desaparecer la antigua; al contrario, ambas conviven de manera natural dentro del uso común de los hablantes, lo que sí es cierto es que algunas han caído en desuso, lo cual no significa en modo alguno, que sea inapropiado el utilizarlas. Además, la variación en la escritura no afecta su significado el cual sigue siendo el mismo.

A continuación algunos ejemplos de palabras con Doble Ortografía.

ABUNDANTE o abundoso - ADSCRIPTO o adscrito - ARMONÍA o harmonía - AMBIDIESTRO o ambidextro -AMUEBLAR o amoblar - ANEXO o anejo - BETÚN, betume o betumen - BIZCOCHO o biscocho - CENIT o zenit - CEBICHE o seviche - CHAMPAÑA o champán - COMPRENSIVO o comprehensivo - CHECOESLOVACO o checoslovaco - DUODÉCIMO, doceavo o dozavo - FOLCLORE o folclor - SEPTIEMBRE o setiembre - MIXTURA o mistura -

¡Feliz día!